End of Clannad, an anime I have started watching... Twice, and yet still haven't finished o.o But this ending is awesomes and I wanted to learn it so.. I am.
dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku
Dai - large
Kazoku - family
The big dumpling family
The big dumpling family
yancha na yaki dango yasashii an dango
Yancha - Naughty
Yaki - Grilled/Baked
Yasashii - Nice/friendly
sukoshi yumemigachi na tsukimi dango
Sukoshi - a little bit
Yume - dream
migachi - tend to so...
Yumemigachi - someone that tends to dream, a dreamer.
tsukimi - viewing the moon or the moon
Tsuki - month/moon
Mi - to view/see
Tsukimi dango - moon viewing dango,
sukoshi yumemachi - little bit of a dreamer
osumashi goma dango yotsugo kushi dango
osumashi - prim and proper girl
Goma - sesame
Osumashi goma dango - prim sesame dango
Yotsugo - quadruplet
Yo - 4
tsugo - one child
Kushi - Skewered
Yotsugo kushi dango - quadruplet skewered dango
minna minna awasete hyaku nin kazoku
Minna - everyone
awasete - together
hyaku - 100
nin - counter for people
kazoku - family
The mischievous roasted dumpling, the gentle bean jam dumpling
The moon viewing dumpling is a bit of a dreamer
The sesame dumpling always looks prim, the quadruplet spitted dumplings
Put all of them together to make a family of one hundred
akachan dango ha itsumo shiawase no naka de
Aka - baby
itsumo - always
shiawase - happy/ happiness
naka - in the middle of/surrounded
toshiyori dango ha me wo hosometeru
Toshiyori - old
Toshi - years
me - eyes
ha - the
hoso - narrow/thin
The baby dumpling is always in the midst of happiness
The old dumpling narrows his eyes
*nakayoshi dango te wo tsunagi ookina marui wa ni naru yo
Nakayoshi - good friend
Naka - Friend ( Nakama)
nakayoshi dango - friendly dango
Yoshi - good
tsunagi - connected
ooki - big/large
maru - circle ( marui - present tense? )
na ru - to become
nice dangos all link up in a big circle....
machi wo tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
And now I am bored.... I may come back to this I may not....
usagi mo sora de te wo futtemiteru dekkai otsukisama
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
*The friendly dumplings all hold hands and create a big round ring
They laugh together while making towns on the dumpling star
The rabbits wave from the big moon in the sky
It takes all the happy and sad things and rounds them up
*repeat
*repeat
dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku
The big dumpling family
The big dumpling family
dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku
The big dumpling family
The big dumpling family
http://www.animelyrics.com/anime/clannad/dango.htm < - stole lyrics from
This is all.
No comments:
Post a Comment